Site Autárquico São Brás de Alportel

Tradition

Tradition

  • Traditions Musicales

    Dans le folklore, dans le chant des “Charolas3” et dans les accords de l’accordéon qui continue à enchanter des générations, les traditions musicales de cette terre algarvienne sont bien vivantes. Plusieurs regroupements musicaux cherchent  à préserver les traditions musicales de la municipalité: “Grupo de Acordeonistas de S. Brás de Alportel”, “Rancho Típico Sambrasense”, “Grupo Etnográfico”, “Veredas de Memória”, “Cante Andarilho” et “Vozes do Barrocal”. 

    > Les “Charolas”
    Charolas: Chant typique des fêtes de fin d’année.Avec des racines qui se perdent dans le temps, la tradition du chant des “Charolas” est bien vivant parmis les gens de S. Brás de Alportel. À la veille du Nouvel An et  Fête des Rois, on chante à Dieu l’Enfant, annonçant la bonne nouvelle, au son de l’accordéon, des triangles et des castagnettes.

  • Traditions Culturelles

    Riche en manifestations culturelles, S. Brás de Alportel a su garder dans les marges du fleuve du temps, un trésor d’histoire vive, fait de traditions.Les déguisements de Carnaval, les “Maios”, les fêtes des Saints Populaires, les fêtes foraines des nuits d’Été, ne sont que quelques-unes de ces traditions culturelles qui renaissent sans cesse tous les ans.

    > Fête de l’Alléluia/Cortège des Torches Fleuries (fête typique de la municipalité de S. Brás de Alportel)
    Unique au pays, le Cortège des Torches Fleuries est une manifestation singulière du sentiment d’un peuple. Au gré de la foi, chaque dimanche de Pâques, on couvre de fleurs le sol et on tend la torche vers le haut, au rythme du refrain, en l’honneur du Christ ressuscité. “ Il a ressuscité comme il dit! Alléluia! Alléluia! Alléluia!” Ceci est le cri qui resonne dans les rues couvertes de fleurs. La ville est ornée, les balcons sont décorés avec de jolis couvre-lits. C’est un jour de fête!Durant l’après-midi, le Parvis de l’Église Matrice accueille la rencontre de sons et de saveurs, où vous pouvez assister à des spectacles de musique populaire et acheter des gâteaux et petits plats régionaux. Il faut également à tout à prix goûter les tendres amandes typiques de S. Brás.

    > Feira da Serra (foire)
    Le dernier week-end de juillet, la « Feira da Serra » (foire) ouvre ses portes au vrai Algarve. Pendant trois jours, les couleurs, les savoirs-faire et les saveurs de la montagne se mélangent dans un voyage dans le temps, à la rencontre de nos racines, des histories faites de traditions, légendes et coutumes, qui se sculptent dans la pierre avec savoir-faire, qui se tissent dans les métiers à tisser, qui se peignent sur la toile, qui se transportent dans le chant et qui se dansent avec âme.L’artisanat, la gastronomie, les arts, les sons, les connaissances et le savoir-faire des gens du Sud sont présent dans cette exposition par la qualité, diversité et pureté. Dix différents secteurs sont de petits mondes à découvrir: Village Montagneux, Site du Liège, Rencontre de Saveurs, Place de la Culture, Rencontre de Savoirs, Site de l’Agriculteur, Site des Métiers, Manège, Site des Animaux, Site des Curieux et Scène de la Foire.

    > Carnaval
    C’est à São Brás que le Carnaval Traditionnel bat son plein, là où d’anciennes traditions du Mardi gras renaissent dans une ambiance folâtre et animée.Le défilé du Carnaval des enfants, le vendredi (avant Mardi gras) à 10h00, envahit l’Avenida da Liberdade, répandant joie et couleurs et compte avec la participation  des  écoles primaires et maternelles.La « Marche-Promenade » traditionnelle du Carnaval se déroule le dimanche avant  Mardi gras, le point de rencontre étant à 10h00 près du siège de la «Sociedade Recreativa do Corotelo» (Société Récréative de Corotelo), au centre de ce village pittoresque que l’on nomme «Sintra Algarvienne» dûe à la beauté du paysage et à la richesse de son architecture et qui mérite le détour.Le samedi et le lundi, les nuits sont de fêtes, avec de nombreux bals masqués qui animent la municipalité un peu partout. Bals masqués et autres surprises apportent la magie à ces nuits de Carnaval.

    Le Défilé du Carnaval, avec les Fétards et les Chars allégoriques, a lieu le jour du Mardi gras. Dès 15h, le défilé des chars parcourt l’Avenida da Liberdade qui se transforme, alors, en une foule de gens, pleine de couleurs et de joie.C’est la fête pour tout le monde, l’entrée est libre et tous peuvent participer au défilé. Afin de dynamiser cette initiative et de valoriser les traditions du Mardi gras, la mairie organise un concours qui récompense les participants les plus amusants et créatifs du Carnaval, comptant 3 catégories différentes : Groupes avec Chars, Groupe à Pied et Participants Individuels.

  • Artisanat

    Élaboré pendant les soirées d’Hiver auprès de la cheminée ou pendant les après-midi d’Été, sur le seuil de la porte, l’art des occupations traditionnelles fut enseigné de génération en génération et a perduré tout au long des temps.Aujourd’hui, il y en a peu qui gardent ces savoirs-faire d’antan, mais nous pouvons encore apprécier certains de ces vrais trésors de la culture populaire: les travaux en sparte (à « Desbarato »), la production artisanale des carreaux, des tuiles et des typiques briques crues séchées au soleil (dans la Vallée des Mealhas et du Bengado), les chaises en feuille de massette à Alportel, les balais de palme, les paillassons et les paniers, les travaux de tresse de jonc à « S. Romão », les jouets en bois et les dentelles et travaux en chiffon dans la ville.